Как переезд из Италии в Америку помог мне научиться любить мое тело

Я только что вышел из раздевалки в небольшом бутике в Тоскане, когда торговец поскрипывал: «Это платье выглядит так хорошо на вас. Хотел бы я жить в городе, где эта храбрость была разрешена.

Смелость, она не просто имела в виду короткое платье с формами, чья ткань была слегка задрапирована по бокам, что придавало ей вид чего-то из комикса конца 1940-х годов - она ​​имела в виду, что наглость носить такой тип одежда как женщина, которая не была тонкой.

Сначала я почувствовал разрыв: на протяжении многих лет я носил обтягивающие джинсы с высоким талией, и никто никогда не хвалил мою храбрость. Тогда меня осенило: последние три года я жил в США, но в моей родной Италии стандарты красоты разные.

«У вас есть тело Бейонсе», - сказал мне пару лет назад один американский друг, несмотря на то, что я был кавказцем. «Ты такой толстый», часто говорит мне мой парень (также американский), который имеет послужной список истощенных любовных интересов. В 2017 году их можно было бы интерпретировать как комплименты в США, поэтому я решил их принять.

Давайте просто скажем, что мое тело не получает такой же похвалы в Италии.

У нас есть реальное разъединение между реальным и воспринимаемым имиджем, до такой степени, что многие итальянские женщины избегают множества видов одежды, деятельности и амбиций, потому что считают, что они не справляются с задачей.

Видите ли, по итальянским стандартам у меня неправильный тип кривых: мой относительно небольшой бюст компенсируется узкой талией и бедрами, которые выглядят ... Рубенески, из-за отсутствия лучшего термина. Если бы Боттичеллиан был словом, я бы с радостью принял это как главный дескриптор моей фигуры. Вы могли бы подумать, что средиземноморская страна, которая увидела сирены, такие как Софья Лорен и Моника Беллуччи на экране, была бы о праздновании пышных женщин, но это не так.

В то время как большие груди вызывают восхищение у друзей (и, может быть, неряшливый взгляд от прохожих), большее дно всегда будет прикладом грубой шутки, вызывая такие замечания, как «Мы ​​должны положить вас на мясорубку».

Женские сайты и журналы так же неумолимы: в 2016 году фотография Chloë Grace Moretz, которая ходила в шортах, была написана модным журналистом на сайте IoDonna: «К сожалению, Моретц не достаточно тонкий, чтобы позволить себе носить эти шорты неапологически», надпись (она была удалена). В этом году в статье о знаменитой «Бамбийской позе» Instagram есть кикер, который гласит: «Не были ли в прошлом году фламингообразные поплавки более фотогенными?»

Независимо от того, какой итальянский журнал вы открываете, будь то общий интерес, мода или публикация случайного образа жизни, вы найдете объявления и сервисные части, посвященные кремам для бедер и похудения («Lose up to 5 cm !!!»). к сундукам, которые обещают вам, что ваши сиськи увеличатся на один кубок в месяц.

В социальных сетях тоже не так здорово.

Пару лет назад итальянский влиятель, который недавно потерял много веса, запустил «мотивационную» кампанию на Instagram и Twitter под названием #civediamoaluglio (#seeyouinjuly), чтобы побудить своих последователей работать над своими проблемными областями. Участники устно наказывали друг друга, когда они отказывались на этом пути. Чтение твитов «Я нашел прайлин Линдора в кармане, я чувствую, что Роза, сжимая Сердце океана», получила ответ «Хорошо. Теперь выбрось, как и она.

Такие кампании никогда не вызывают ужасающих реакций. Я не могу себе представить, какой будет реакция на таких сайтах, как Иезавель или подобное, если бы известный в англоязычном мире авторитет начал аналогичную инициативу.

Поскольку цифровой предприниматель и докладчик Вероника Бенини рассказали мне по электронной почте, « итальянские женщины чувствуют себя уродливыми и жирными по сравнению со стандартом красоты, который рекламируют телевидение и средства массовой информации; однако в среднем итальянские женщины грушевидны. «Бенини, который жил в Аргентине, Италии и Франции на протяжении всей своей жизни и работал архитектором, прежде чем стать цифровым предпринимателем, продвигает красоту больших прикладов благодаря ее блогу, занятиям и выступлениям с 2011 года.

«У нас есть настоящая связь между реальным и воспринимаемым имиджем, так как многие итальянские женщины избегают множества видов одежды, деятельности и амбиций, потому что считают, что они не справляются с задачей, и когда я говорю« до Задача: «Я отношусь к их [воспринимаемому] внешнему виду», - говорит она.

Стандарт Benini относится к тому, что первоначально был установлен итальянской vallette, нашей собственной итальянской версией «showgirls». Продукт телевизионных сетей, принадлежащих Berlusconi с 80-х годов, должен выполнять основные танцевальные программы и иметь вспомогательную роль на якорь или проводник телевизионной программы, нося скудные костюмы, наступая в основном несуществующую линию между иронией и унижением. Предполагается, что их красота передаст оба очарования «девушка-соседняя дверь» и «бомба». Это приводит к тому, что режиссеры-постановщики выбирают высоких, стройных женщин со средней или большой грудью и узкими бедрами (я думаю, что они с невинностью играют против эротики).

Как объективирование и гротескность, как эта цифра может быть, будучи valletta является окончательным трамплином в итальянских развлечениях: самые успешные из них встречают футболистов, становятся телеведущими и радиоведущими, а в редких случаях играют важную роль в кино.

Похоже, что один из них становится устремлением во всех его аспектах. Лично я никогда не фантазировал о том, чтобы быть в индустрии развлечений: я был страстным подростком, который любил писать, читать, рисовать и играть в видеоигры, и я выбрал классику как майор.

Тем не менее это беспокоило меня, что мое тело не считалось стандартно красивым, и я перенес свою собственную драму с ненавистью к телу с большим отвращением к себе и с большой пассивностью: к 2013 году моя тяжелая астма, вызванная аллергией, ухудшилась, что мешает мне от любого вида сердечно-сосудистой деятельности. «Ты похудел, но твой прикладок по-прежнему большой и толстый», мой бывший полушутя выговорил меня. Он был убежден, что женщины испытают физический спад к 27 годам, и он думал, что я все ближе и ближе к этой гибели.

Чтобы восполнить недостаток кардио в моей жизни, я купил DVD Ballet Beautiful. Тонизирующие упражнения, вдохновленные пилатесом, казались многообещающими, но слишком много повторений, нехватка разнообразия, и пение песен песен инструктора в сочетании с музыкальной музыкой, подобной музыке, в конце концов заглушили меня. В конце концов, я покраснел от мечты о достижении тела танцовщицы вниз.

Не то чтобы у меня было много времени для этого: я собирался переехать в Соединенные Штаты для учебы в аспирантуру, и кто волнуется, если люди скажут вам в лицо, что вы «похожи на греческую урну» или называете ваши бедра «окороками» ( как в свиной ноге), если вы собираетесь переехать в Нью-Йорк?

«Ты похудел, но твой прикладок по-прежнему большой и толстый», мой бывший полушутя выговорил меня.

Как только я стал новой звездной трансплантацией в Нью-Йорке, я попытался принять участие в более американском образе жизни, разработав рутину тренировки. Приверженность заставила меня чувствовать себя менее одинокой. Кроме того, мои аллергии были как-то несуществующими на этой стороне Атлантики. Это означало, что я мог бы бегать в парке! Один круг Проспекта Парк или рядом с Бруклинским мостовым парком и прибрежным районом Колумбии стал двухнедельным ритуалом, и он серенадировал саундтреком Присциллы: Королева пустыни и очень ласковый плейлист Spotify под названием «Настойчивость», я начал жаждать своего раннего вечера запустить. Я приобрел членство в тренажерном зале достаточно дорого, чтобы заставить меня посещать занятия по групповому фитнесу четыре раза в неделю. Я до сих пор молча проклинаю всякий раз, когда инструктор приказывает, что мы делаем множество burpees, но я в конечном счете всегда получаю удовольствие.

Видя, что мое тело может сделать, как только астма перестала быть помехой, мое восприятие изменилось. Это был не дряблый, неприглядный вопрос: он мог на самом деле делать что-то, выполнять задачи и достигать целей! (Тот факт, что мне удалось сломать дело с моим бывшим, также дало мне уверенность в себе.)

У меня теперь есть определение мышц, особенно в ногах и абс. Все приседания, ослиные удары, отношения и выпады изменили мою задницу, хотя и не так, как моя родная страна могла бы найти привлекательную: вместо того, чтобы сжиматься, она стала круче. Скажем так, если бы я когда-либо участвовал в кампании #seeyouinjuly, создатель не был бы впечатлен. Но впервые за многие годы это не имело значения для меня.

Более того, магазины одежды в США заметно более прощат с более крупными дерьерами, чем раньше. Помните, когда семь джинсов сжимали окурки (в попытке свести их к минимуму) таким образом, что из-за пояса просто вылилось тощее расщепление? А как насчет Агберкромби? Юбки в стиле пятидесятых годов были моей предпочтительной одеждой в течение долгого времени, поскольку я думал, что она «скрыла» мою форму, прежде чем я понял, что носить их круглый год заставил меня выглядеть как Cosplayer Grease . Теперь я могу легко влезть в пару джинсов Madewell, чьи модели с высокой талией являются самыми лестными на моей фигуре.

В последний раз, когда я возвращался домой, мне захотелось попробовать свободную шелковую юбку в крошечном бутике, и когда я взял образец размера (итальянский размер 38, около американского размера 2) с вешалки, я спросил владельца бутика для итальянский 44 (соответствует размеру 8). Она сказала, что проверит, но она предпочла бы сначала попробовать образец. «Я продал 40 (США 4) женщине, которая была, ну, ты знаешь», - сказала она мне, обрисовывая форму нижней тяжелой женщины с локтями. «И это подойдет ей!» Размер 38 прилипли к моим бедрам, как пластиковая обертка.

Насколько я нахожу свой шаг в США, каждый раз, когда я возвращаюсь в Италию, подобный опыт вдохновляет на то, чтобы отвращаться к себе, чтобы снова закрасться. Оказывается, я поместил океан между мной и моим телом и они все еще задерживаются на старом континенте. Проводя время в Италии, я промываю мозги себе, но этот внутренний критик длится только неделю или две. Как только я возобновляю свою повседневную жизнь в Нью-Йорке, среди разочарований, связанных с карьерой, художественных экспонатов и побочных проектов, беспокойство о моем нижнем теле просто тает.

Здесь, в Byrdie, мы знаем, что красота - это больше, чем советы по кос и обзоры туши. Красота - это личность. Наши волосы, наши черты лица, наши тела: они могут отражать культуру, сексуальность, расу, даже политику. Нам нужно было где-то на Бирди поговорить об этом, так что ... добро пожаловать в The Flipside (как, конечно, в сторону красавицы!), Посвященное уникальным, личным и неожиданным историям, которые бросают вызов определению нашего общества «красоты» ». Здесь вы найдете интересные интервью со знаменитостями LGBTQ +, уязвимые эссе о стандартах красоты и культурной самобытности, феминистские медитации на все: от бедер до бровей и многое другое. Идеи, которые наши авторы изучают здесь, новы, поэтому мы будем рады, что вы, наши опытные читатели, также будете участвовать в разговоре. Обязательно прокомментируйте свои мысли (и поделитесь ими в социальных сетях с хэштегом # TheFlipsideOfBeauty). Потому что здесь, на The Flipside , все слышат.

Далее: Читайте о невысказанной проблеме с сегодняшним движением любви.

Открытие изображения: Forever 21